Episode 7 7-1 - The Inside Story of the Salamander Guru
It's tightly shut.
Mmm...
What exactly does he have that needs to be locked up so securely?
Could it be the Guru has all his money and important things hidden in there?
That's why when we were searching, we couldn't find anything.
I can't do it. Let's first block up this doorway.
Then slowly look around for the key.
Won Sam, you can't tell Min Hyeok that there is a door here.
We have to first find the money that the old man hid.
I know that already, Hyeong
Here.
Mr. Taxi, Taxi, Taxi, right now, at once. Can you follow me?... So close but so far.
Guru, what is the door you have down in the basement?
What do you have inside?
What?
It's not the door in the basement. Don't you use a key to lock it?
Where is that key?
I don't know! I don't know!
Ah. Seriously. Now that I already know about it, let's take a look.
Come on! Answer me.
What answer? What?
That... Just that...
X, the man with the salamander tattoo...
I was asking on your behalf.
Forget it.
Forget it? I'll also forget it. Forget it!
- Guru? - SNSD!
Exactly what can he have in there?
I don't know...I don't know.
Answer it.
It's not me.
Not me either.
Look around.
What's this? Isn't this the Guru's phone?
Don't answer it. Don't answer.
Ah. When you don't answer, just hang up! Why keep calling?
Hello.
Why weren't you answering the phone?
Who are you?
I am Lee Beom Gyu's son.
His son?
Yes. But who is this answering the phone?
I-I am the...the Guru's disciple.
Disciple?
That's right.
Father has disciples?
Yes, actually he doesn't but he made an exception for me.
Okay, then can you let me speak to my father?
Guru? Right now, he has gone to the mountain to pray.
Because he went too hastily, he must have forgotten his cell phone.
He went to the mountain to pray? Then please give a message to him for me.
Tomorrow evening I'm flying back home to see father.
Tomorrow?
That's right.
Can you tell him I wanted to speak to him before I started out?
What should we do, Won Sam?
Tomorrow evening, the Guru's son is flying back home so he could see his father.
What are we going to do?
If he knows the Guru isn't well, he might take him away.
Then the fortune-telling shop will close down.
We will also be kicked out.
That isn't good. We absolutely can't let him come back.
Min Hyeok! Min Hyeok!
Bad news, Min Hyeok!
The guru's son said he wants to see the guru tomorrow.
What?
If the Guru's son knows that the Guru isn't well,
he might take the Guru away.
If that happens, it will be the end of the fortune telling shop,
as well as the end of your attempts to find X.
That's why we absolutely can't let him come. Don't you have any ideas?
You're disciples, what is there to be panicky about?
Well...
We...we... now here... Because we haven't been disciples for a very long time.
We don't know what his son is like.
Use your brainy head and quickly think of a solution.
Okay.
Let's go.
Guru, do you want to rest?
No, why?
Tomorrow, can we go with you to the hospital?
Forget it. I don't want to.
If you don't want to go to the hospital, then should I call the doctor?
You can't! Don't come!
Then the doctor also says he must come.
I said you can't. Absolutely don't come!
Okay then. You rest.
Yes.
You should rest.
What did you do just now?
I wanted to use Guru's voice to give his son a call.
=No, why?... Forget it, I don't want to.=
This should be good enough.
Wow. So you were actually recording a moment ago?
I thought about cancelling the son's boarding pass,
but then he'll just come at a later date.
Using the Guru's voice to tell him not to come will be more convincing.
You really are a genius! A genius!
Give the Guru's son a call and we'll see.
Oh.
But what phone number is this long?
It's an international call.
It looks like his son lives in the United States.
Then is this okay?
=Hello?... Father?=
=No... Why?=
=Father, are you for real?=
=Father, you still have to ask why your son is calling you?=
=It's because I haven't seen you in quite a while, Father.=
=That's why I called. It's because I want to go see you.=
=Forget it. I don't want to.=
=Why are you like this again? I already bought the plane ticket.=
=Then I'll call you again tomorrow.=
=You can't. Don't come.=
Why?
=Don't tell me you are angry because I haven't seen you in quite a while?=
=This time I am really coming to see you.=
=I said you can't! Absolutely don't come!=
No matter, father. We'll speak again when I return.
What? He just hung up.
What should we do? His son is really coming.
Maybe it's a good thing.
Now what are you saying? That we should all be kicked out?
Maybe the Guru's son will know something about X.
Or maybe something about my father too.
Is X the problem right now? We'll all be sleeping in the street!
It doesn't matter, there's not much time left.
We only have this opportunity to find out about X.
Oh my goodness...
What should we do? Escape immediately?
No, no, no, no.
Since it is already like this,
we'll just ask his son to see what is in basement behind the door.
It would be better if we found the key.
Oh right, the key!
Will it be okay to do it this way?
Don't worry.
We will write down here what we want the Guru to say to his son.
If I tell the Guru to do this, he will just do it?
For every page of words he recites, we'll give him one SNSD photo as an incentive.
Isn't the Guru crazy over Girls' Generation?
Disciple, I'm hungry. Feed me!
So soon? Guru, first come, come here.
Now we are going to play a fun game.
Take a look.
Here, we will write things, afterwards Guru will read a page.
Then we'll give you one Girls' Generation picture.
Really?
Good, good.
In that case, we'll start. Won Sam?
-= Hello. =-
Hello. Haha.
That's a correct answer. Let me give you a picture.
It's really fun. Okay, come on.
Good game.
When we can think of more questions, we'll play again in a while.
If you can answer it all correctly, you'll get all these.
- Really? - Yes.
Good, good, good.
Then, Guru, in a short while someone will come to play this game.
At that time, you can't let the person know,
it's okay to just secretly answer it correctly.
Are you confident?
I'm confident. I can do it!
If you answer all of them right,
then you will get all of these Girls' Generation pictures.
Really?
- That's good! That's good!
Father!
He came.
Come play the game. Play the game.
Father! I'm back, father.
Father, Seung Hoon is back.
Have you been well? How's your health? -= It's good that you've come, son. =-
It's good that you have come, son.
How's father's health now?
You didn't give me? You didn't give me?
What?
What, father?
Did you mean a gift? Hold on, father.
Answer everything correctly and I'll give the whole thing to you in a while.
Good.
I wanted to get you something so I bought you this imported wine that you like.
-= Thank you. =-
Thank you.
Thank you for what? Father, it's not much.
Father, who are these people?
-= Disciples. =-
Disciples.
They're disciples.
Father, you didn't like having disciples, right?
No matter, we haven't seen each other in a long time. We have a lot to talk about.
We'll talk during dinner.
Rest.
It's all right, father. I slept for a long time on the plane.
Shh...
Shh?
Shh shh.
Oh. You want to go to the toilet?
No. No. He is saying to let you rest.
Guru said you are very tired.
Oh. Yes.
I understand, father. Then I'll go unpack my luggage and come back.
See you later, Father.
Please come in here.
- come in - Yes.
It's somewhat small.
Aigoo. Why are there so many computers?
That... that.
Ah. This is used for internet discussions.
Recently there have been a lot of people on the internet who want their fortunes told.
My father cannot use a computer.
Yes, right.
But the one you just saw in the hall,
We have everything set up. Guru is able to just speak.
Is that so?
Tiffany. Tiffany.
Jessica. Jessica.
Okay. We have brought him to the room.
What should we do now?
What can we do? Hide the truth as much as possible.
I'm thirsty.
Father! Father!
Wait a moment. We have to wait until we can get you water.
I don't want to. I am thirsty now!
Father!
What should we do? It looks like he's coming here.
Father!
What? Why can't the door open?
Father, are you in there?
What should we do?
I'm thirsty. I said I'm thirsty!
Barley tea.
Barley tea? Barley tea?
Father!
Open the door!
The door isn't easy to open, right? I should change this door immediately.
Where is my father?
Right now, he's asleep.
Already?
No. Wait.
He's asleep. Don't let anyone disturb him.
It could be recently he's always tired after going for prayers.
Is that so?
I haven't seen him in such a long time, I have a lot to talk about.
Oh, I understand.
It's been a long time since you came back, you must have a lot of things to talk about with Guru.
I didn't think that the Guru would sleep so early.
It doesn't matter.
He's always treated his children this way.
Children?
Yes, I also have a younger brother.
Didn't you say you were his disciples? You don't know?
Although he says we're his disciples, he didn't tell us that.
So he is also like that to us.
Yes. Father actually taking on an apprentice is a bit of a surprise.
Actually, he doesn't like anyone around him.
Although we are disciples in name, we're merely his go-fers.
Is that so?
But how long will you be in Seoul?
Yes. Not for long. I should leave the day after tomorrow.
The day after tomorrow is two days.
Hey, there's a door in the basement...
Inside the basement?
Yes.
The Guru wanted me to clean the basement.
I discovered there was a door I couldn't open.
Do you know where the key is?
You have to ask father about that.
Yes. I could do that.
Let's drink.
This is the one who handles the computers.
So the Salamander picture is created by the Guru?
That's right.
Father created it after he first discovered his remarkable ability.
Why is it a salamander?
Oh that... Father is grateful to the salamander for giving him a new lease on life.
Stop there!
When father was young, he had to run into the mountains to dodge creditors.
Stop there!
He didn't have anything to eat and was near starvation.
Father wanted to eat a mushroom but a salamander crawled on top of it.
Are you hungry too?
Okay. Eat some more.
Father wanted to pick the mushroom to eat but in fact, it was poisonous.
You saved me!
Although the salamander's luck turned around a life,
the affect it had on father turned his hair white overnight.
That was when he discovered his remarkable ability.
So that's why he's called Salamander Guru?
Then have you ever heard anything about a man with a salamander tattoo?
That, I'm not too sure about.
What about the Golden Ocean?
Golden Ocean?
It was reportedly a famous illegal gambling casino.
The Golden Ocean was my father's business.
I'm also not sure about that.
I should return to my room. I drank a bit too much.
Yes. Please go rest.
Come. Please come.
Do I have to go too?
Of course.
I said I would agree to go if Min Hyeok was going.
Yes... yes...
You have to bring him out in order for Guru and his son to not meet.
Let's go! Let's go!
You have to come.
Have fun.
Father! Father!
Are you going somewhere?
Yes. I have a matter to take care of. Father?
The master already went out for an appointment.
So early? Who is it?
That? We are also not too sure about that.
Then I am going out.
Take care!
Let's go through his luggage.
Why?
Can you say for certain that he doesn't have the basement key?
Didn't you see his expression yesterday when we asked about the basement door?
All of the sudden, he lost all his color.
Really? To me it looked like he really didn't know about it.
Useless brat. That's why you can't find a wife.
Really? Why are we talking about finding a wife?
Hyeong, have you made any introductions to me?
I'm sorry, I'm sorry.
Let's hurry and go through his luggage.
Look around.
Yes. I've forgotten something at home.
I'm headed back home now.
I'll just be a moment.
It looks like he came back.
Hide! Hide!
Why am I forgetting things lately?
Envelope... where is it?
Who is it!? Who is it!?
What are you doing there?
I-I just... I just wanted to sweep up a little.
You startled me.
What are you doing?
I'm cleaning the bedding for you.
There's a lot of dust!
- Work hard. - Yes. Yes.
- You come here and pull this out. - Okay.
See you later.
Yes, yes.
Hey, look again, look again.
Where did he put the key to the basement door?
It just means there must be something hidden in there.
Come in. Come in.
Why have you returned so early?
Guru kept complaining that he was going to miss "Inkigayo."
It's Inkigayo! (the Music Trend - Korean pop music show.)
Aigoo! Oh my god, that Guru!
It's still too early.
What will we do if the Guru's son returns?
Even if it's early, it would be good if he were asleep.
Give him a little medicine.
What?
Why?
Won't a little cold medicine make him sleepy?
If it's true, let's really give it to him.
We'll have to force him to take it.
Guru, are you tired?
Here. Drink this fruit juice.
I don't want to drink.
- Don't be like this. Drink drink - Here. Here.
I already said I don't want to drink.
This time say SNSD.
Okay, let's go.
Guru.
Hmm?
Oh, Girls' Generation, Yoona!
Yoona! Where?
Where is Yoona?
Never mind. Actually, I was mistaken.
Really...
Won Sam, you try it.
It works quickly.
Is he pretending?
Why is he so heavy?
Alcohol, alcohol, alcohol.
Let the odor spread around.
That's good.
If his son comes, he'll be able to see he's out from drinking too much.
The odor is really strong.
Then let's go.
You're back?
That's right.
My father?
He's asleep right now.
Already?
Father. Are you asleep?
Oh. The alcohol smell!
I bought some chapssaltteok for you to eat. (chapssaltteok- red bean sticky rice cake.)
I don't know whether something is bothering him,
as soon as he came back, he started drinking and went to sleep.
Really?
Ah, really!
Tomorrow I have to leave.
But I didn't even get a chance to speak to him.
I know,
The timing was unfortunate.
Nothing can be done.
Rest early.
You too.
Tomorrow it comes to an end.
Keep it up for one more day.
One. Two. Three. Four.
I am going out for a while.
Come back earlier, I don't know what will happen.
We'll talk after his son leaves.
Oh! Chapssaltteok!
You like that?
I like. I like.
Oh! You'll choke if you have it like that without drinking water!
- Hands up! - Don't move!
You all...
Damn robbers!
Guru!
What to do? It seems like he recovered his memory.
I'm really going to get you!
You! You!
Guru!
Guru, I'm sorry.
What do we do?
Wrap him up in a blanket and pretend he's still asleep?
What do we do when he wakes up?
That won't do.
Move him to the basement.
Okay.
Go to the basement.
I'll take care of the son, okay?
Mmm...
Go carefully.
Aigoo.
Aigoo. Aigoo.
Good morning. Did you sleep well?
Good morning.
Did my father wake up?
Oh, what can I do? He woke up early and went out.
What? He went out again?
It seems like he headed over to the man he saw yesterday.
Guru was extremely angry.
He said he couldn't just let it be and he went out.
Oh seriously, father!
I have to catch a plane this afternoon.
He will be back by then.
Just wait a little longer.
Will he be back?
Yes, he will.
Aigoo.
Aigoo. Guru.
You stay here for a while. Just for a while.
Oh!
You!
Won Sam, you damned bastard!
Be careful. Be careful. Be careful.
What's that sound?
What?
Didn't you just hear something?
Guru. Guru.
Seung Hoon! Seung Hoon!
Guru!
What sounds? I didn't hear anything.
There's a voice coming from the basement.
Is it a thief?
Seung Hoon!
My Seung Hoon!
My Seung Hoon! Seung Hoon!
Guru. Quiet down!
Seung Hoon!
Did you hear that?
Seung Hoon!
Father!
- Seung Hoon! - Father!
That bastard.
Are you all right, Guru?
What is it?
Are you all right?
What happened?
Father! Father!
Guru! Guru! Wake up!
- Guru! - Father!
Are you all right, Father?
Are you conscious now?
Who's there?
What?
Just now he could have had a little bit of an impact.
Guru, something bad almost happened.
You were nearly killed by a thief.
Aigoo. If I were a little quicker, I would have gotten a hold of them.
Disciple.
Yes?
I'm hungry.
Father! How can you say something about being hungry now?
Do you know how worried I am?
I'm okay. Don't worry.
Father, then I will be leaving.
It took so long to see you,
I didn't even get to speak to you, father.
Next holiday, I'll come again,
and surely stay longer, father.
Oh... pretty girl!
Guru!
He's still interested in the women, same as always.
Yes.
Then I will entrust father to you.
Don't worry. Take care.
We'll take good care of him.
Take care!
Gyeong Hoon is doing well, Father.
Father. Until the next time I come,
you be sure to be in good health.
I will come again, Father.
It can't open.
How can that be?
Why is this so difficult to open?
Exactly what is it that needs to be hidden like this?
No. No.
We need someone to do it.
Open. Please. Open.
What are you doing outside in the cold?
I'm really calling up a spirit.
Min Jae.
Salamander. Salamander. Salamander...
When you return home, you'll receive a scolding.
Min Jae, what are you doing?
We're playing a fortune teller game. Why?
What?
Where did you learn this kind of thing?
Why? It's fun!
You're pretending to be a fortune teller at this age? What will you do when you're grown?
You can't. You can't go there anymore. Come with me.
What? The credit card bill is here already?
780 thousand!? I didn't do anything, why is it so much?
I'm short of money this month.
Aigoo. I'm really tired.
It seems like we've had more customers lately.
Hyeong, It looks like you're really tired. Let me give you a massage.
Does that feel good?
It'll help your circulation.
Hyeong, if you have any money, could you lend me 780 thousand won?
I'll pay you back right away.
I don't have money, brat.
Don't be like this. Let me have some money.
Let me pay off my credit card bill and next week I'll pay you right back.
You owe money on your credit card again?
You brat. When will you ever learn?
- How will you ever pay back so much money? - What should I do?
Every day we're both doing the same things.
Why do you owe 780 000 won? How come you're always like this?
Forget it! If you're not giving it to me, just forget it!
Min Jae. Mommy got off early from work today.
Min Jae?
Where did you go?
Min Jae! Min Jae!
Did he go to that house again?
Wow. It's the sausages I like.
You leave it alone.
Why? I like sausages too.
Didn't you just eat two bowls of rice?
You still want to eat the sausages?
Oh seriously! You won't even let a person eat?
Aigoo. It's really tasty. Eat some more, okay?
Okay.
This kid's mom is really something,
She's still not home and she didn't give the child anything to eat.
Is Lee Min Jae here?
Ajussi, help me!
What?
Just say I'm not here.
Is Min Jae in here?
No he's not. He wasn't here today.
He really didn't come?
No he didn't.
If he were here, I would certainly tell you, why would I hide that?
Really?
Okay.
Min Jae. She's gone. Come out.
Now eat.
You! Lee Min Jae!
Mom!
You come back here!
Come on!
Didn't I tell you not to come over here?
Why are you so disobedient?
Ajussi!
Don't frighten the child. Calm down a little.
What if it were you, Guru. Would you be able to calm down?
Min Jae was recently pretending to be a fortune teller with his friends.
In the future, Min Jae will not be coming over here. You, come here!
Ajussi!
Aw, geez.
Anybody here?
Right now we're now open yet.
Come in.
First let me put on my robe.
What are you here for?
Oh, yes... I...
Hold on!
Salamander. Salamander... Appear.
Do you have any problems at home?
Yes. That's correct.How do you know that?
Of course, the Salamander God told me.
Any problems you have at home can be solved by getting a charm.
The cost to write one charm is 780 000 won.
What!? A charm costs 780 000 a piece!?
The original price was 800 000.
But since you are the day's first customer,
I'll let you have it for 780 000 won.
But 780 000 is still too expensive.
Okay. 750 000!
Well, seeing you're so beautiful... 700 000 is good.
What are you doing!?
Guru, you're here.
Guru?
I'm very sorry. I am the Guru.
He is, in fact, my assistant.
Now I will be able to give you your fortune properly.
Forget it. Forget it.
Why are there still these kinds of fortune telling shops?
Wait! Wait! Customer!
You damn brat!
Don't do that.
Whatever you say don't use the Salamander Guru name for your scams.
If we're discovered, we'll be accused of fraud.
But aren't we doing that every day?
Hyeong, aren't you just pretending to be the Salamander Guru too?
What!? Damn brat!
Why are you hitting me? Seriously. I give up.
This damned brat.
Ajussi!
Oh Min Jae, what are you doing here again?
Didn't your mother forbid you to come?
My mom went to work and she doesn't know I came over.
You still must listen to your mother. Go home and play.
I don't want to go home.
But you can't always play at a fortune teller shop.
Go outside and play with your friends.
Ajussi, you play with me.
You have to listen to ajussi.
Won Sam ajussi, what are you doing here?
Nothing.
Yeon Woo. You should come home now.
Okay.
Aren't you going home?
I'm not going back. Mom isn't even there.
Seon Dal ajussi will also not play with me.
Won Sam ajussi, you're also not going home?
I'm not going home either. Every day they're just lecturing me.
Min Jae. Today the weather's not too bad.
Let's go play in a warm place.
Really?
You say you're 3.
Adult admission.
Children over 4 years old still have to pay admission fees.
He is not yet 4. He is 3 years old.
-Kid, how old are you? -what?
You see. He's too small to speak.
Although he doesn't look it, he is really 3 years old.
I'm 3 years old.
I'll give you the money,
- Here. - Let's go.
Very warm, right?
Ajussi, I'm very hungry.
What should I do? I just spent all my money.
Excuse me. Can you sell me half an egg?
The child says he's hungry.
You can't sell half?
Today I spent 550 000 won.
Min Hyeok. You worked hard today.
Let's get something good to eat.
We haven't seen Lee Won Sam the whole day.
What business of ours is it what mountain that brat went off to?
Guru.
Oh, you're here.
Is Min Jae here?
He didn't come today.
What are you doing?!
Did something happen?
I already said he wasn't here.
He came during the day, I told him to go back.
Is that true?
Of course it's the truth, why would I lie to you?
Have you seen Min Jae?
I haven't.
Then where did he go? He's still not answering the phone.
He must be playing somewhere and couldn't hear it. Don't worry.
Maybe he's at Chol Min Jun's house.
Hello. Is this Chol Min Jun's? I am Min Jae's mother.
Is Min Jae there?
Min Jae. I bought a balloon for us to play with.
Forget it. I'm really hungry, I don't want to play.
-= Seon Dal hyeong. =-
Seriously? Just a moment ago, he was angry.
You're not answering?
I don't want to. I hate hyeong.
-= Mom. =-
What? You're not answering?
I don't want to. I hate Mom.
Your mother will be worried if you stay so late and don't return home.
Forget it. Mom just gets angry at me every day.
She won't even let me go to Seon Dal ajussi's.
Why are we both like this?
We have no money and nowhere to go.
Min Jae. We'll make hyeong and your mom suffer a bit, okay?
Really?
Really? He's not there? Okay.
What? He's not at his friend's?
No. Where could he have gone?
-= Caller ID Blocked. =-
Why is there no caller number?
Hello?
Detective Bong?
Yes. Who are you?
Your son, Lee Min Jae is with me.
Who are you?
Who is this? Is this a prank call?
Now quickly prepare 780 000 won,
And bring it to the big playground by 9:00.
As soon as I get it, Min Jae will be returned to you.
What!? 780 000? Exactly who are you?
Is this a big joke?
This isn't a joke.
If you don't believe me,
I'll let you listen to Min Jae's voice.
Min Jae?
Mom. I'm here.
Min Jae. Where are you right now?
Who are you with?
You heard. Quickly prepare 780 000 won.
If you call the police,
you won't see your son again.
Hello? Hello?
Your mother seems to be very worried.
Really? Then in the future she'll be good to me.
But ajussi.
Can I try out that strange voice?
Try it?
Breathe a little. Good. That's it.
Hello. Salamander. Salamander. Salamander...
- salamander, salamander, salamander. - salamander, salamander, salamander...
What was that call?
What should I do?
Min Jae has been abducted.
What!?
Really?
He told me not to call the police.
I should get 780 000 won together and bring it to the big playground.
780 000?
But why is it 780 000?
Why not just say 800 000 or a million?
780 000 won, it seems I've heard that amount from somewhere.
What will I do if something happens to my Min Jae?
I shouldn't have told him to go like that.
I should have just taken him in.
Min Jae, wait, I'll be right back.
Ajussi is going in to see what is going on.
Okay.
What? Why is everybody like this?
What's going on?
Min Jae has been taken by a kidnapper
who said to immediately give him 780 000 won.
Min Jae. Min Jae was kidnapped? Those scoundrels!
This won't do. I have to call the police at once.
No. You can't call the police.
Why?
You should give the criminal the money he wants.
Afterwards, you'll get Min Jae back.
I saw that on the news.
If their accomplices knew that you went to the police,
couldn't you anger them to do something worse?
What Won Sam is saying also has some merit.
Rather, we might as well wait for him to get the money then grab him.
We can't allow him to do this kind of thing again.
I'll take his hands and...
He said 9 o'clock. I have to leave now.
I will deliver the money.
You don't know these kinds of people.
It's dangerous for a woman alone.
Strength is still what I do best.
No. I must go.
Detective Bong, hide somewhere and wait until after he appears then grab him.
So then I will come with you.
...his ankles too.
Min Jae. It's going well.
In the future, your mother will not be angry at you again.
And also my credit card bill will be paid off.
What?
Nothing. Let's go.
Okay.
it's nothing.
Then I won't use it there.
I don't need a shave either.
I'll just go like this.
Min Jae, wait for me.
Ajussi will save you.
They're coming.
Here. It's possible that they will call me on my phone.
Yes.
780 000 won, you got it?
Yes. It shouldn't be a problem.
Don't worry. I'll catch this guy.
-= Caller ID blocked. =-
He's calling.
Hide.
Hello?
This is not the child's mom's voice. Who are you?
Me? I am fortune teller ajussi.
You will not survive past today.
What?
The one who is living to see tomorrow will die by the hands of the one who is living for today.
What exactly are you saying?
I am only living for today.
I am telling that is the way things will be.
Where is Min Jae?
Not until I get hold of the money will Min Jae be returned to you.
Didn't we agree that you will bring 780 000 here?
Here. 780 000 won.
I must first make sure.
So use your butt to write your name 3 times.
What!? You said to use my butt to write my name?
Are you playing with me now?
Do you want to see Min Jae?
Okay.
- This way? - As you wish.
What is he doing?
Will this do?
You've done well.
Then take the 780 000, place it on the slide you see in front of you.
Afterwards, go back.
What? Min Jae then?
After I get the money, then I'll let Min Jae go back to you.
Don't look back.
If you look, this transaction is off.
Hey! Stop there!
Wait! That guy... that guy.
Wait. Wait. Detective Bong.
I can't. I have to call the police.
From behind, the person who ran away looked very similar to... Won Sam.
What?
Hold on...
The person who just called you, detective, was Lee Won Sam.
What did you say?
Oh! Why would this guy do such a thing?
If you have any money, could you lend me 780 thousand won?
I'll pay you right back.
780 thousand won!
No wonder I thought I kept hearing that amount of money somewhere.
A little while ago, he asked me to lend him that for his credit card payment. I never did.
So that's why this guy came up with such a scheme.
Just because of a credit card bill, you would think up such a scheme?
Then what's going on with Min Jae?
Before when he said "I am here" he said it all by himself.
It could be they are in it together.
Lee Min Jae, if you come home, you're dead!
Then, detective Bong,
I am sorry.
Because this ignorant fellow's prank even got Min Jae involved in it.
Forget it. Who is there to blame?
Min Hyeok.
Can you confirm where Won Sam and Min Jae are right now?
Delicious!
So eat well.
Okay.
Let's eat!
Today your mother and Seon Dal ajussi certainly became the idiots.
In the future, they won't disregard us again.
-After we finish eating then we'll go home. -Okay.
-Ahh! -Ahhhh!
They're seriously eating?
Delicious!
I hope you bite your tongue off, rotten brat.
His mother was worried to death but still he can just go eat.
Detective Bong. Wait a minute.
Just to make sure these guys never do this type of thing again,
let's teach them a little lesson.
What? How?
Follow me!
Excuse me.
Can you help us a bit?
With what?
Ah! That was good!
Ah! I'm stuffed.
Let's go eat ice cream together.
How much is it?
=News Report brings you this special report,=
=Mapo Detective Bong's 7 yr old son, Lee Min Jae was abducted in broad daylight.=
What? An abduction?
=The kidnapper snatched Lee Min Jae in order to extort 780 000 in cash.=
=The police are currently searching for Min Jae and the kidnapper.=
Ajussi. What do we do?
Yes. What should we do? Things got pretty serious.
-=Suspect in the abduction of Police Officer's son.=-
-= Age-30-40 Height- 165-175cm Hair - Curly =-
=This is a description of the suspect.=
=If you come across the suspect, please call the nearest police station or contact his parents.=
=I repeat. If you come across the suspect...=
Could that? You...!?
No, no.
I'm going crazy. Seriously!
Hello? Oh, hyeong.
What's wrong? Why did you go out?
Min Jae was kidnapped. We just informed the police.
Now the police have been dispatched.
Yes. Really?
But, why does that kidnapper look exactly like you?
Ha. It's possible that my looks are too common.
When he's caught he'll surely die.
To actually kidnap a police officer's son?
They said we must severely punish the kidnapper this time.
After he's caught he might get the death penalty.
What!? Dea- Death penalty!?
Yes. Of course, the death penalty. An officer's son was abducted.
Can we just let it go like that?
Because of this thing, the entire country is in an upheaval now.
But, where are you?
I am outside.
Stop wandering about outside. Hurry back.
The kidnapper looks so much like you,
you might be arrested.
Okay.
What should we do, ajussi?
I don't know either!
Then go surrender.
Surrender for what?
I didn't do anything evil, it's all because you wouldn't go home.
Wasn't it ajussi who first said to go to the sauna?
Wasn't it you who didn't answer your mother's call?
Wasn't it you who didn't answer Seon Dal ajussi's phone call?
-Geez! -Geez!
Please do me this favor.
Come. Come. Hurry.
Oh. Isn't that the kidnapper of the Officer's son?
No, no.
Yes. That's him.
Hurry! Hurry!
-Grab on! Grab on! -Kidnapper!
We should be good here.
Ajussi, I'm scared.
I'm also scared to death, brat!
I'm going seriously crazy.
Lee Won Sam. We know you're in there!
How did they know? I'm going crazy!
This is your final warning, Lee Won Sam!
To hold a child against his will will absolutely lead to your arrest.
One. Two. Three. Four.
Lee Won Sam. Don't resist. Quickly come out!
Five. Six. Seven. Eight.
Min Jae. Go.
Nine.
We were wrong! We were wrong!
Seon Dal hyeong!
You jerk!
Seon Dal hyeong!
You come back here!
What are you doing, miss?
You'd do that to your mother...!
-= Next Episode Preview =-
Miss, why are you so sad?
My boyfriend has another girl.
I can't bear seeing him with another woman.
Do you need our help?
Jealousy makes for big fights.
San Chun.
Who is this?
My boyfriend.
The male is jealous. Success!
Min Hyeok. You also feed her popcorn.
You also do that.
Ah...
What am I going to do?
I can't live without him.
Anybody here?
I want to become Salamander Guru's disciple.
How can there be a boy who is so good-looking?
Why are you looking at me like that?
Why am I like this?
He's not a girl, why is my heart jumping like this?
Bashfulness between men?
You're really a girl.
No matter what.
Because you're working too hard you can't go on.
I will tell fortunes wherever I can go.
Good. Please come in.
You girlfriend is hiding.
Then where can I go to find her?
It's really close to here.